30 歲了英文還是卡住？不要重頭再學一次，先找出你卡在哪一層
先定位字彙、句構、閱讀、翻譯、寫作或口說的卡點，再補真正薄弱的一層。
直接看這篇 →英文學習庫｜學習方法
翻譯・寫作
從理解、選動詞、造句到真正輸出。
目前可閱讀的文章
選一篇符合目前問題的文章。
同一個問題可能同時牽涉句型、動詞、單字或閱讀；文章裡會把真正需要一起看的地方接起來。
《穿著 Prada 的惡魔》英文：Gird your loins 為什麼不能逐字翻？
從電影經典台詞 “All right, everyone. Gird your loins.” 看命令句、語氣與翻譯。原文發布於 2025 年，電影新聞背景保留日期脈絡，重點改為可長期閱讀的語言課。
直接看這篇 →翻譯寫作課堂回顧：從能源英文到 LINK 語意重構
2025 年翻譯寫作課堂回顧：以能源議題練習詞彙、句構與中翻英。公開版只保留去識別教學摘要，不公開原教室圖片、作業內容或完整訓練流程。
直接看這篇 →中翻英最常卡住的 6 個地方：不是把中文逐字換成英文
中翻英常見問題包括照搬中文語序、動詞句型用錯、時態不一致、轉承過度、句子空泛與過度複雜。先確認真正意思，再建立英文結構。
直接看這篇 →學測英文的 28%：中譯英與英文作文不能等到最後才練
115 學測英文第參部分非選擇題共 28 分：中譯英 8 分、英文作文 20 分。要提升整體表現，翻譯與寫作需要長期練習，而不是只刷選擇題。
直接看這篇 →「鞭炮」英文是 firecracker 還是 fireworks？兩個字不是完全對立
firecracker 是一種以爆裂聲為主要特徵的小型 firework；firework / fireworks 是更廣的類別，可產生彩色圖案或聲響。作文要依具體情境選字。
直接看這篇 →一定要「用英文思考」才能學好英文嗎？先別把中文當成敵人
學英文的目標不是強迫自己完全禁止中文，而是逐步減少逐字翻譯，建立英文句型、搭配與語意直接連結。中文可以是過渡工具，不必被視為學習失敗。
直接看這篇 →找到適合你的下一步