【這次作文你也寫不出「鞭炮」的英文嗎？】

🎯這次作文你是不是也卡住了？ 

就那句 「鞭炮」的英文到底怎麼寫，就是想不出來對吧？

很多學生下意識就寫 fireworks， 你以為寫對了，其實——弄錯囉！

fireworks 是煙火秀， 是那種空中炸開、五顏六色、很好看的 → fire（火）+ works（作品）＝火光作品＝煙火！

但「鞭炮」是什麼？  是地上會劈哩啪啦一直炸、會嚇到狗的那種，  正確的說法是：firecrackers！ → fire（火）+ crackers（爆裂物）＝鞭炮／爆竹！  crackers 就是"劈哩啪啦"的聲音！

這兩個都是英文裡常見的「合成字」， 就是兩個單字湊在一起，變出一個新意思的單字。這些合成字，有的「字面意義就是真正意思」，像 toothbrush（刷牙的刷子）有的「比喻或延伸」，像 brainstorm（腦中風暴＝腦力激盪）

 你會拆，就會用；會看，就記得住！

其實英文沒那麼難，難的是你還在用「死背法」學單字！

—

📦影片下方連結我幫你整理好了👇 10 組超過 50 個超實用「英文合成字」 讓你作文不再卡詞、口說不再空白！

追蹤林錦老師，天天一點英文邏輯練起來🔥📌 想要每天學一個這樣的「句子裡學單字」？ 留言「+1」，我來幫你拆更多像 firecracker 這種爆字組🔥 #學英文不要靠猜 #合成字拆解教學 #林錦老師不藏私#林錦說文解字 #學單字不用死背 #作文不再卡詞 #fireworks是看 #firecrackers是聽 #結構式英文學習 🧵#英文作文卡關 #fireworks不是鞭炮 #林錦說文解字

🎯 常見英文合成字 以下為你分類＋解析：

▍1. 生活常見名詞類

複合詞	拆解	中文意思
firecracker	fire + cracker	鞭炮、爆竹
fireworks	fire + works	煙火、煙火秀
toothbrush	tooth + brush	牙刷
backpack	back + pack	背包
notebook	note + book	筆記本
laptop	lap + top	筆電（放在腿上用的電腦）
sunlight	sun + light	陽光
haircut	hair + cut	理髮

—

▍2. 抽象概念詞 / 動作類

複合詞	拆解	中文意思
babysit	baby + sit	幫忙顧小孩
brainstorm	brain + storm	腦力激盪
daydream	day + dream	白日夢
heartbreak	heart + break	心碎、悲傷
breakthrough	break + through	突破

—

▍3. 人物角色類

複合詞	拆解	中文意思
firefighter	fire + fighter	消防員
songwriter	song + writer	作詞人
spokesperson	speak + person	發言人
classmate	class + mate	同班同學
teammate	team + mate	隊友

— ▍4. 自然與時間類

複合詞	拆解	中文意思
moonlight	moon + light	月光
sunrise	sun + rise	日出
sunset	sun + set	日落
earthquake	earth + quake	地震
rainfall	rain + fall	降雨量、雨勢
snowfall	snow + fall	降雪量、雪勢
thunderstorm	thunder + storm	雷雨
windstorm	wind + storm	風暴

—

▍5. 動作與動詞類（Compound Verbs）

複合詞	拆解	中文意思
babysit	baby + sit	幫忙顧小孩
housekeep	house + keep	做家事、管理家務
proofread	proof + read	校對
sightsee	sight + see	觀光、遊覽
lip-sync	lip + synchronize	對嘴（同步）

—

▍6. 形容詞類（複合形容詞 Compound Adjectives）

複合詞	拆解	中文意思
old-fashioned	old + fashioned	過時的、老派的
part-time	part + time	兼職的
full-time	full + time	全職的
high-quality	high + quality	高品質的
well-known	well + known	有名的
open-minded	open + minded	思想開放的
cold-hearted	cold + hearted	無情的
long-lasting	long + lasting	持久的、長效的

—

▍7. 科技與現代生活類（現代感常見組合）

複合詞	拆解	中文意思
smartphone	smart + phone	智慧型手機
download	down + load	下載
upload	up + load	上傳
database	data + base	資料庫
screenshot	screen + shot	截圖
e-mail	electronic + mail	電子郵件

—

▍8. 商業 × 交通 × 空間類

複合詞	拆解	中文意思
supermarket	super（超）+ market（市場）	超市
marketplace	market + place	市集、市場場所
bookshop	book + shop	書店
newsroom	news + room	新聞編輯室
airport	air + port	機場
highway	high + way	高速公路
driveway	drive + way	車道（住宅門前）
sidewalk	side + walk	人行道
classroom	class + room	教室

—

▍9. 親屬 × 社交 × 身分類

複合詞	拆解	中文意思
grandmother	grand + mother	祖母
boyfriend	boy + friend	男朋友
girlfriend	girl + friend	女朋友
roommate	room + mate	室友
classmate	class + mate	同學
teammate	team + mate	隊友
coworker	co + worker	同事
best friend	best + friend	最好的朋友

—

▍10. 情緒 × 描述 × 概念類

複合詞	拆解	中文意思
headache	head + ache	頭痛
heartbreak	heart + break	心碎
homesick	home + sick	思鄉的
spotlight	spot + light	聚光燈、焦點
deadline	dead + line	截止期限（比喻線）
nightmare	night + mare（夢魘）	惡夢
milestone	mile + stone	里程碑
footstep	foot + step	腳步聲

—

▍11. 搞笑 / 寓言感組合詞（適合年輕學生或口語化補充）

複合詞	拆解	中文意思
couch potato	couch + potato	沙發馬鈴薯 → 懶骨頭
copycat	copy + cat	山寨模仿者
scarecrow	scare + crow	稻草人
pickpocket	pick + pocket	扒手（偷口袋）
tattletale	tattle（告密）+ tale（故事）	愛打小報告的人