日期型課堂紀錄：2025 年 5 月。
這堂課以太陽能與電網為主題，把字彙、句構和中翻英放在同一個任務裡。
主題字彙
例如 sustainability、infrastructure、resilience、integration、synchronize。
學單字時不只記中文，也要看詞性、搭配和句中位置。
句構練習
能源文章常會出現 that-clause、分詞結構、因果與條件，以及複雜名詞片語。
閱讀時先找真正動詞與主幹，再處理附加資訊。
LINK 公開版觀念
翻譯不是逐字對照。可以先問：
- 中文真正要表達什麼？
- 英文核心動詞是什麼？
- 哪些是原因、條件或背景？
- 英文怎麼重新組織會自然？
完整作業、答案、評量與課堂操作流程不放在公開文章中。
隱私處理
原 Wix rich content 含圖片節點，但目前沒有可驗證的公開肖像授權資料，因此 migration 版本不搬任何舊教室圖片。