你可能有過這種經驗：
每個單字都認識，翻成中文也知道，整句卻不知道作者到底在說什麼。
這通常表示問題已經不只是字彙量，而是句子結構與資訊關係。
1｜找不到真正動詞
英文句子裡會出現原形動詞、V-ing、V-pp、to + Vr，但不是每個長得像動詞的形式都在同一層級工作。
如果找不到真正動詞，就很難判斷句子的骨架。
2｜不知道動詞後面接了什麼
動詞後面可能接受詞、主格補語、受格補語，或間接受詞與直接受詞。
例如 [OC] 不是看到形容詞就算，而要出現在：
[S] + V + [O] + [OC]
3｜子句太多，沒有看出連接關係
長句常出現 that、which、when、while、because、if 等。
真正要問的是：
它把哪兩個結構連起來？
4｜修飾資訊太長，把主幹淹沒了
介系詞片語、形容詞子句、副詞子句、分詞結構都可能把一句話拉得很長。
這時先抓主幹，再回頭處理附加資訊，比從第一個字逐字翻更穩定。
5｜只看單句，沒有看上下文
代名詞指誰？這個 however 在反駁什麼？這個字在這裡是哪一個意思？
很多問題只有放回前後文才會清楚。
一個更實用的閱讀順序
真正動詞 → 句子骨架 → 連接關係 → 修飾資訊 → 上下文
字彙仍然重要，但結構會告訴你這些字如何一起工作。