依大考中心 115 學測英文考科資料,第參部分非選擇題共 28 分:
- 中譯英:8 分
- 英文作文:20 分
這 28 分不是「神秘加分區」,而是直接測你能不能把英文真正寫出來。
中譯英在測什麼?
官方評分重點包含:
- 用字
- 拼字
- 句法結構
- 時態
- 句意是否正確、通順、達意
所以中翻英不是逐字換單字,而是要把中文真正意思重新組成英文。
作文在測什麼?
英文作文會看:
- 內容
- 組織
- 文法句構
- 字彙與拼字
只背模板,卻沒有句子生成能力,很難穩定處理不同題目。
為什麼不能高三最後才開始?
翻譯與作文需要的是累積: 看懂句子 → 組出句子 → 發展段落 → 反覆修正
這也是 LINK 與寫作訓練要處理的核心。
不做分數保證
28% 是官方配分,不代表練了某一套方法就一定得到 15 級分。
真正可以控制的是:
- 翻譯錯誤逐漸減少
- 作文內容更完整
- 組織更清楚
- 文法與用字更穩定
