王建民是台灣最具代表性的 MLB 投手之一。
MLB 資料顯示，他在 2006、2007 連續兩季各拿 19 勝；2008 年腳部受傷後，職業生涯受到重大影響，之後仍曾在 2011 與 2016 重返大聯盟。
這段生涯很適合學幾個真正會出現在運動新聞裡的英文。
pitcher
pitcher = 投手
Wang became one of Taiwan’s best-known MLB pitchers.
win
棒球統計中的「勝投」常直接說 win。
He recorded 19 wins in 2006 and again in 2007.
injury
injury = 傷勢
A foot injury changed the course of his career.
comeback
comeback = 復出、重返
He made another MLB comeback with the Kansas City Royals in 2016.
resilience
resilience 常用來描述人在挫折後恢復、繼續前進的能力。
但人物報導不需要替當事人推測內心動機。公開版只保留可驗證的生涯事實，再讓讀者從事實理解「comeback」這個概念。