less 和 lesser 都可能帶有「較少、較低」的概念，但現代英語裡的使用方式不同。
less：談數量、程度或頻率
less 是常見的比較詞，可以表示較少的量或較低的程度。
例如：
We have less time today. 我們今天的時間比較少。
She is less interested in politics now. 她現在對政治比較沒興趣。
The buses run less frequently on Sundays. 公車星期日班次比較不頻繁。
所以 less 不只出現在不可數名詞前面，也可以修飾形容詞、副詞，或單獨使用。
lesser：較低、較次要、較不重要
lesser 在現代英語中主要是形容詞，通常放在名詞前面。
例如：
a lesser role 較次要的角色
a lesser-known writer 較不知名的作家
to a lesser degree 程度較低地
它不是日常表示「量比較少」時拿來替代 less 的普通版本。
所以：
less water ✅ lesser water ❌（一般用法不自然）
一個簡單判斷方向
如果你在談：
- 數量變少
- 程度降低
- 頻率降低
- 某件事比較不……
通常先想到 less。
如果你在談：
- 地位較低
- 重要性較低
- 程度／品質相對次要
則可能看到 lesser + noun。
別忘了 less 和 fewer
傳統標準用法裡：
less常搭配不可數名詞fewer常搭配複數可數名詞
例如：
less water fewer cars
口語中 less + 複數可數名詞 確實會出現，但正式寫作仍值得注意這個區別。
常見問題 FAQ
lesser 是不是錯字？
不是。它是正常的英文形容詞，只是用途和 less 不同。
lesser-known 是什麼意思？
表示「較不知名的」，不是「數量比較少」。
less 只能修飾名詞嗎？
不是。它也可以修飾形容詞、副詞，或作代名詞／副詞使用。