很多英語教材會寫：
Father’s Day is on the third Sunday of June.
但台灣常在 August 8 說「爸爸節」。
為什麼是 8 月 8 日？
中文的「八八」讀音接近「爸爸」。
台灣政府公開史料也提到，1945 年上海曾有人發起在 8 月 8 日慶祝父親節，之後形成具有特殊歷史脈絡的日期。
所以 8/8 不只是英文世界 Father's Day 的直接翻版，而是華語文化中另一條歷史線。
英文怎麼介紹？
In Taiwan, Father’s Day is commonly celebrated on August 8 because “eight-eight” sounds similar to “dad” in Mandarin.
若要介紹全球常見日期：
In many countries, Father’s Day is celebrated on the third Sunday of June.
別寫成 “only in Taiwan”
不同地方可能有不同日期與傳統，因此公開教材不使用「只有台灣」這種過度絕對的說法。