日期型課堂紀錄：2025 年 5 月。
複雜句最容易卡住的地方，不是單一文法名詞，而是：
看不出子句在整句裡做什麼。
that 不是只背一個中文
看到 that，先看它左右兩邊的結構與它在句子中的功能。
林錦英文會把判讀和名詞子句、形容詞子句、其他結構放在同一張句子地圖裡處理，而不是只背翻譯。
wh- 也要看句中功能
what / who / which / when / where / how 等形式，實際功能要回到句子判斷。
副詞子句與不定詞
有些意思可以用完整子句表達，也可能改用不定詞片語。
公開版只需要先知道：
形式變短，不代表語意條件消失。
為什麼這篇不搬完整課堂內容？
原文包含大量課堂判斷口訣、教材定位、轉換例句和 rich-content 圖片。
migration 公開版只保留教學概念；完整規則、teacher cues、作業與題目留在課程內容中。
隱私處理
原 Wix rich content 含圖片節點，但目前沒有可驗證的公開肖像授權資料，因此不搬任何舊教室圖片。