林錦新聞報報 2：FIFA World Cup

本篇結構：音檔閱讀、詞彙列表、林錦說文解字、中譯看一看

1. 請先點開以下影片音檔，進行閱讀學習

The FIFA World Cup, one of the biggest and most famous sporting events in the world, always brings people across the globe together. It all began when fans began getting together to watch games away from the stadiums during the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan™. Now it is known as not only the greatest football party in the world but also a huge cultural celebration. It’s far more than just the football.

Adopted: https://www.fifa.com

2. 英文詞彙看一看

Word List	中譯
sporting event	體育賽事
across the globe	世界各地的
get together	聚集在一起
stadium	體育場
a huge cultural celebration	一場盛大的文化慶典

什麼是 FIFA?

國際足球總會（簡稱「國際足總」）

法語：Fédération Internationale de Football Association

英語：International Federation of Association Football ，（FIFA）

3. 林錦說文解字

cultivate = cult- (till 耕種) + -ate (Vt) 耕種；培育； culture = cult- (till 耕種) + -ure (N) 文化；教養；修養

cultural (Adj) 文化的 celebration (N) 文化 stadium = stad- (stay) + -ium地方

together international = inter + nation +-al

federate (Adj)(Vt)(Vi) 同盟的；聯邦的 使結成同盟；使結成聯邦 association (N) 協會，公會，社團[C]；聯盟[C]

同位語 Adj-ph (N) =[O] 最高級Adj [S]

Main-cl 時間 Adv-cl to-Vr…(Adv) 表目的 地方Adv-ph 時間Adv-ph

not only A　but also B 不僅是A而且還是B 加強比較級

---

The FIFA World Cup, one of the biggest and most famous sporting events in the world, always brings people across the globe together.

It all began when fans began getting together to watch games away from the stadiums during the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan™.

Now it is known as not only the greatest football party in the world but also a huge cultural celebration.

It’s far more than just the football.

---

4. 文章中譯看一看

國際足聯世界盃是世界上規模最大、最著名的體育賽事之一，它總是將世界各地的人們聚集在一起。 這一切都始於 2002 年，當時球迷們開始在 2002 FIFA 世界杯韓國/日本™ 期間聚集到遠離體育場的地方觀看比賽。 現在，它不僅被稱為世界上最偉大的足球派對，而且還是一場盛大的文化慶典。 不僅僅是足球。