不是翻新聞。是拿新聞真的學會英文。
台大「擒屎皇」上熱搜。
「當場抓到他正在拉」英文怎麼說？
先別急著想 Catch the Shit King? 😂
這一則，剛好可以把 catch 從單字、句型、受詞補語一路拆到真正會用。
你真正要帶走的，不是這則新聞，而是下一次再遇到陌生句子，你還知道怎麼判斷。
先知道發生什麼事，然後立刻回到英文。
2026 年 9 月，台大男一舍浴室排泄物事件在社群引發大量討論。媒體報導指出，學生蹲點後發現涉事學生，校方表示會清潔消毒、依校規處理並安排輔導。這裡不討論或辨識當事人身分；我們只拿這個大家一看就懂的情境，練一個真正重要的英文結構。
「抓到他」跟「抓到他正在做某事」，
英文真的一樣嗎？
如果你只背 catch = 抓，你會卡住。因為真正的意思，是句子結構決定的。
WORD｜同樣是「大便」，英文語氣不一樣
看到「屎」，不是全部翻成 shit。
poop 是日常口語；defecate 偏正式、醫療或書面；shit 則是粗俗用語。背單字真正要背的，不只是中文字義，還有它的語氣、場合、詞性與搭配。
同一個「中文意思」，放到不同語境，英文不一定是同一個字。
VERB｜先找動詞，再找受詞
They caught him. 先把最基本的句子看清楚。
They 是 S，caught 是 V，him 是 O。這句先不要想複雜：They caught him. 就是「他們抓到他」。
但新聞真正有趣的地方不是「抓到他」而已，而是：抓到他的時候，他正在做什麼？
VERB × 五大句型
真正要學的，是 catch + O + V-ing。
catch + O + V-ing 表示「抓到／撞見某人正在做某事」。真正決定意思的，不只是 catch 這個字，而是它後面帶了什麼。
英文不是「catch = 抓」背完就結束；你要看到的是動詞後面的結構。
五大句型｜S + V + O + OC
They caught him pooping in a shower stall.
They → S；caught → V；him → O；pooping → OC。
所以這裡不是只說「他們抓到他」，而是說：他們當場抓到他正在做這件事。
OC｜受詞補語到底在補什麼？
為什麼是 pooping？因為它在補充說明 him。
him 已經是受詞；後面的 pooping 在告訴你「這個 him 當時正在做什麼」。
這就是受詞補語的功能：不是再塞一個中文進去，而是補充受詞當下的狀態或動作。
林錦英文｜不要再一個字對一個中文
為什麼背了 catch = 抓，真正遇到英文還是不會？
因為英文不是「單字 → 中文」這麼簡單。真正穩定的判斷順序是：
單字背過，不代表句子會看。這才是林錦英文一直在教你的事。
TALK｜同一則新聞，再多學一句真的會用的
我想上廁所了：Nature is calling.
除了 I need to go to the bathroom.，英文還有比較幽默、委婉的說法：Nature is calling.
answer the call of nature 可以表示去上廁所、解決生理需求。
When nature calls, please answer it in the right place.
WORD｜catch 還可以當名詞
There’s a catch. 不是「有一個接住」。
There’s a catch. 可以表示「事情有陷阱、隱藏問題或附帶條件」。What’s the catch? 就是在問：到底有什麼條件？哪裡有問題？
It’s free, but there’s a catch.
是免費的，但是有附帶條件。
WORD｜同一個 catch，再換一個意思
He’s a good catch. = 他是個條件很好的對象。
這裡的 catch 也是名詞，可以指值得得到的人、條件很好的伴侶或對象。
看到沒有？同一個 catch，從動詞到名詞，再換一個結構，意思就跟著變。
今天真正要記住的不是新聞
一個 catch，已經告訴你為什麼英文不能只背「單字 = 中文」。
這篇看懂了，
接下來不要亂跳。
先沿著 Related Learning 把同一個問題學深；不知道自己卡在哪裡，再去診斷；已經知道問題，就進微課／系統課；需要有人盯進度，再進 100 Days。