📖翻譯寫作菁英班

🎯教室日誌｜2025/03/02

翻譯寫作菁英班——精準翻譯，增強寫作表達

🎯今日課程概要

本課程適合高中生、考試準備者（英檢、多益、雅思、托福）、希望提升翻譯與寫作能力的職場人士，以及需要專業英文書寫能力的學員。

🎯今日課程重點

1. 閱讀策略 1：如何在不查單字的情況下推理解釋文章內容

2. 馬太效應與極簡斷句法則（KISS 原則）：剖析語言學習中的馬太效應，並透過簡化句子結構提升表達力

3. 學測翻譯解析：Mindful Eating：探討如何透過翻譯提升英語表達的精確性與流暢度

4. less 與 lesser 的用法解析：釐清兩者差異，確保正確使用

🎯作業與學習延伸

1. 上課筆記整理：學測翻譯測驗內容與老師課堂講解重點

2. 錯題訂正：本週測驗錯誤分析與改正（共兩份測驗）

3. 精讀與反思：

   • 閱讀策略 1——如何不查單字推理解釋

   • 馬太效應（The Matthew Effect）

   • Mindful Eating

請於指定時間內上傳作業至「林錦數位筆記」平台。

本課程透過系統化的閱讀與翻譯訓練，幫助學員提升理解力與表達能力，進一步應用於考試與專業寫作。期待下次課程繼續深化學習。