林錦說文解字，超夯 make 動詞片語 有多少？
1. make a go of 做成功
【例句】He will make a go of any business he enters. 【中譯】他無論做什麼事都會成功。 2. make a mistake 失誤
【例句】You made a mistake in trusting him too much. 【中譯】過份信任他你就錯了。 3. make certain 確定，無疑
【例句】Make certain that both doors are locked when you go out. 【中譯】出門時一定要確實把兩個門都鎖上。 4. make up one’s mind 下決心，拿定主意
【例句】He has made up his mind to go to Mexico for his vacation. 【中譯】他決定去墨西哥度假。 5. make off with 攜帶⋯潛逃
【例句】As soon as my back was turned, he made off with my umbrella. 【中譯】我一轉身，他就帶走我的傘。 6. make for… (1) 朝某方向進行 (2) 以⋯為目的，助長⋯
【例句】The boat made for open sea. 【中譯】這艘船航向大海。 【例句】The conference made for better understanding between the two countries. 【中譯】這會議是為了增進兩國間更進一步的了解。
7. make a comment on
對…作評論
【例句】Don't make a comment on what you don't understand.
【中譯】對你不知道的事，不要妄下評論。
8. make a face (faces)
扮鬼臉 (＝frown, pull a face)
【例句】When he discovered that he wasn't given any present, the boy made a face.
【中譯】當這男孩發現他沒有任何禮物，他扮了個鬼臉。
9. make a fool of
戲弄 (＝make fun of ～, ridicule)
【例句】Don't make a fool of the boy.
【中譯】不要戲弄這男孩。
【比較】
例：He made a fool of himself.
譯：他自己消遣自己。
10. make a fuss about
大驚小怪
【例句】Don't make a fuss about such a thing. 【中譯】這種事，不用大驚小怪。
11. make a living
謀生 (＝earn one's living) 【例句】She made a living by selling flowers. 【中譯】她以賣花維生。
12. make … a long … distance call
長途電話
【例句】I want to make a long-distance call to my friend in Japan. 【中譯】我想打長途電話給在日本的朋友。
13. make a pretense of
假裝 (＝make believe)
【例句】He made a pretense of sickness.＝He made believe to be sick.
【中譯】他假裝生病。
14. make an effort
努力 (＝make efforts)
【例句】Please make an effort to arrive early.
【中譯】請儘可能早點兒到來。
15. make believe
偽裝 (＝pretend)
【例句】She made believe not to hear me.
【中譯】她假裝沒聽見我說話。
16. make both ends meet
使收支平衡
【例句】She tried to make both ends meet.
【中譯】她試著使收支平衡。
17. make decisions (a decision)
決定 (＝decide, make up one's mind)
【例句】He made a decision at last.
【中譯】他最後作了決定。
18. make for
(1) 前往～ (＝head for)
(2) 有助於～ (＝contribute to)
【例句】She made for the door last week.
【中譯】她上週去看醫生了。
19. make friends with
與～人交朋友
【例句】She made friends with the doctor.
【中譯】她與醫生交朋友。
20. make fun of
戲弄～ (＝make a fool of)
【例句】Don't make fun of him.
【中譯】別作弄他了。
21. make haste
儘快 (＝hurry)
【例句】He made haste to meet her.
【中譯】他儘快與她見面。
22. make it a rule to + Vr
習慣 (＝make a point of ～ ing, it is a rule with 人 to Vr)
【例句】I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
【中譯】我有每天早晨散步半小時的習慣。
23. make light of
輕視 (＝make little of, think lightly of, 反義：make much of)
【例句】He makes light of the serious problem.
【中譯】他不重視這嚴重的問題。
24. make little of
輕視～（反義：make much of）
【例句】He makes little of the matter.
【中譯】他不重視這件事。
25. make no difference
沒有什麼問題（差別）
【例句】The change made no difference.
【中譯】這改變沒有任何差別。
【比較】It makes no difference whether [S] + V… ～ to + Vr…
＝It doesn't matter whether [S] + V…～ to + Vr…「沒什麼關係～」
26. make one's way
前進 (＝go ahead, proceed)
【例句】He made his way through the crowd.
【中譯】他在人群中前進。
27. make oneself understood
使～人瞭解自己
【例句】Can you make yourself understood in French?
【中譯】你能使別人以法文瞭解自己嗎？
【比較】make oneself heard 使⋯人能聽到
28. make out
(1) 理解 (＝understand, figure out)
(2) 主張 (＝insist)
【例句】I can't make out what he really wants.
【中譯】我無法瞭解他真正想要什麼。
29. make progress
進步
【例句】You are making progress in English.
【中譯】你的英文正逐漸在進步中。
30. make reference to + N
參照 (＝refer to)
【例句】I made reference to the dictionary.
【中譯】我以這本字典作為參考。
31. make sense
有意義～
【例句】Her argument doesn't make any sense.
【中譯】她的爭論毫無意義。
32. make the best of
（在不利的事情、環境上）妥善利用
【例句】We must make the best of the small house.
【中譯】我們必須善加利用這小房子。
【比較】＝make the most of
33. make the most of
做最大限度的利用
【例句】You must make the most of your time.
【中譯】你必須將你的時間做最大限度的利用。
34. make up (～)
(1) 構成 (2) 和解 (3) 化粧 (4) 杜撰
most of the atmosphere
【中譯】氧、二氧化碳, 和氮組成大部份的大氣層。
35. make up one's mind to + Vr
下決心 (＝decide, resolve)
【例句】She has made up her mind to go to Hawaii.
【中譯】她已下決心前往夏威夷。
36. make use of
利用 (＝utilize)
【例句】We have to learn how to make good use of time.
【中譯】我們必須學習知道如何善用時間。
* 歡迎轉載分享，分享請註明來源「林錦 名師大會堂」*
