林錦說文解字，超夯 hold 動詞片語 有多少？
1. hold good 有效 (＝be-V valid)
【例句】The rule doesn't hold good in this case. 【中譯】這規則在這情況下無效。 2. hold on (1) 繼續 (2) （在電話中）稍等，不要掛斷電話
【例句】Hold on a minute. 【中譯】請稍候。(電話中) 【比較】hold on to ～，握緊 例：Hold on to the rope. 譯：握緊繩子。 3. hold one's tongue 沉默 (＝remain silent)
【例句】Hold your tongue! 【中譯】閉嘴。 4. hold out 忍耐 (＝endure, hold up)
【例句】He held out against hunger and cold.
【中譯】他忍耐飢餓與寒冷。
5. hold true of 對～有效 (＝be-V true of)
【例句】What I said about him holds true of you, too. 【中譯】我對他所說的話，一樣也對你說。 6. hold up 攔劫
【例句】They held up the owner and robbed him of everything.
【中譯】他們攔劫物主, 並奪取他的一切財物。
* 歡迎轉載分享，分享請註明來源「林錦 名師大會堂」*
