household
N家戶；本篇依戶籍統計定義
a one-person household
This table counts households, not people.
這張表算的是戶數，不是人數。
NEWS ENGLISH ／ 新聞英文一個人住，
一個人住，
就代表孤單嗎？
台灣一人戶突破四成。
但「單身」「獨居」「孤單」，
說的是三件不同的事。
高中・成人免費試讀｜適合已有英文基礎、想練習新聞閱讀的人
先了解這則新聞 ↓
生活情境插畫
讀完這篇，你會學到什麼？
01說清楚「一個人」
分辨 single、alone、lonely，知道什麼情況該用哪一個。
02看懂有子句的長句
先找到主詞與動詞，再讀懂補充說明。
03練習有根據地選答案
完成一題試讀，回到文章找出判斷的依據。
四成的「戶」，不是四成的人。
公視在 2026 年 9 月 7 日報導台灣一人戶的變化。依內政部 2025 年戶數結構表加總，一人戶共有 3,993,063 戶，占總戶數約 40.53%。
這份資料記錄的是戶籍。一戶只有一個人，不一定代表他實際上獨自生活，更無法判斷他有沒有伴侶、會不會覺得寂寞。
這也正是英文裡 single、alone、lonely 值得分清楚的原因：單身是感情狀態，一個人住是生活情況，孤單則是感受。
新聞來源：公視新聞網｜2026 年 9 月 7 日報導
統計來源：內政部戶政司｜戶數結構表（2025 年資料；核對日期：2026 年 10 月 4 日）
02 ／ 英文短篇試讀What Does Living Alone
What Does Living Alone
Really Mean?
先讀兩段，注意這個百分比算的是什麼，以及 alone 和 lonely 有什麼不同。
PARAGRAPH 01
More than 40 percent of Taiwan's registered households had one person in 2025. However, this figure counts households, not people. It also does not prove that everyone in these records actually lives alone.
PARAGRAPH 02
English helps us separate three ideas. A person can be single without living alone. Someone can live alone without feeling lonely. When we read a percentage, we should always ask what it counts and which year the data describe.
本文為林錦英文自編試讀，非新聞原文。
先把三種「一個人」分清楚。
alone
Adv / Adj獨自；沒有其他人相伴
live alone
I live alone, but I often have friends over.
我一個人住，但常邀朋友來家裡。
live alone 描述居住安排。lonely
Adj感到孤單的
feel lonely
He felt lonely even in a crowded room.
即使房間裡很多人，他還是覺得孤單。
feel lonely 描述感受。04 ／ 林錦英文 KISS 拆句
先判斷，再看提示，最後核對。
The same habit helps when we read the news:
identify the subject, find the main verb, and check what a number refers to.
identify the subject, find the main verb, and check what a number refers to.
第一步｜你先找：冒號前的主幹是什麼？
先暫時放下 when we read the news。你應該留下：
The same habit / helps
第二步｜提示：冒號後是誰在做三個動作？
冒號後是三個指令，主詞 (you) 省略。請圈出 identify、find、check。
第三步｜完整答案與句型詞性
冒號前：The same habit / helps，為 [S] + Vi。
when we read the news：副詞子句，補充「何時／什麼情況」。
冒號後：三個並列祈使動詞，省略主詞 (you)。
what a number refers to：作 check 的受詞；內部是 a number / refers to / what，what 是介系詞 to 的受詞。
中文整理：讀新聞時也可以用同樣的方法：找出主詞、找到主要動詞，再確認數字指的是什麼。
容易弄錯：refer 要和 to 一起看；不要漏掉介系詞。
05 ／ 一題試讀
回到文章，找得到證據嗎？
完成這一題後，可免費查看完整解釋與文章依據。
06 ／ 免費試讀到這裡
試讀到這裡，回顧你學會的判斷。
這一頁已完整提供：新聞背景與來源、兩段英文、3 組字詞、1 句 KISS 示範，以及 1 題附證據的閱讀練習。
想繼續練習？
完整教材準備中，開放後將於本站公布。
你也可以前往英文學習庫，選擇其他免費內容繼續練習。
這個主題適合誰？
高中／成人：可直接使用本篇，處理戶籍分母、證據限制與長句。
國中：需調整角度，聚焦 living arrangements、alone／lonely 和基本統計讀法。
小學：不直接使用本新聞；改用「和誰住、家人與朋友」的生活主題。
想繼續練英文閱讀？
先到英文學習庫選擇其他免費內容。這一篇的完整教材準備中，開放後將於本站公布。
前往英文學習庫