林錦說文解字，超夯 lay 動詞片語 有多少？
1. lay (put, place) emphasis on 強調 (＝emphasize, lay stress on)
【例句】He laid too much emphasis on chemistry. 【中譯】他過於重視化學。 2. lay down (1) 規定 (＝regulate) (2) 使躺下
【例句】We laid down the rules of the game. 【中譯】我們定下比賽的規則。 【例句】Lay the baby down gently. 【中譯】將嬰孩輕輕放下。 3. lay out 設計 (＝design)
【例句】He laid out our garden.
【中譯】他為我們設計花園。
【比較】名詞 layout 為「庭園、都市」的設計配置
4. lay aside (1) 置於一邊 (2) 存，貯藏，貯蓄
【例句】Lay that problem aside for a while. 【中譯】暫時把那個問題擺在一邊。 【例句】I lay aside twenty dollars each month. 【中譯】我每個月存二十元。 5. lay off… 暫時解僱
【例句】The plant laid off some workers. 【中譯】這個工廠暫時解僱一些工人。 6. lay up… 存，貯藏 【例句】You must lay up some of your income. 【中譯】你必須存下收入的一部分。 7. lay back 使向後
【例句】The horse laid back its ears.
【中譯】這匹馬把耳朵伸往後面。
8. lay hands on
攫取，破壞
【例句】He keeps everything he can lay his hands on.
【中譯】凡能攫取到的東西，他都把持不放。
9. lay in
貯藏
【例句】Lay in stores for the winter
【中譯】貯糧以過冬
10. lay open 揭發
11. Lay open plots 揭發陰謀
* 歡迎轉載分享，分享請註明來源「林錦 名師大會堂」*
